义乌市律师协会

处分决定书

义律协处字(2025)003号

被处分人：金钢，男，汉族，中共党员，浙江岱昌律师事务所执业律师（原浙江国超律师事务所），律师执业证号：13307201010852821。

关于金钢律师涉嫌违规收案、收费及代理不尽责行为一案，本会接到杨某平的投诉后于2025年1月8日决定立案，并依规组成调查组进行调查。调查终结后本会向被处分人书面告知了其享有申请听证的权利，被处分人在规定时间内未提出听证申请。现本案已调查、评议终结。

根据投诉人的投诉材料及被处分人的申辩材料，结合本会的调查情况，可以认定事实如下：

2023年8月，投诉人杨某平通过朋友介绍，微信联系委托被处分人代理原告杨某武、陈某球诉被告杨某萍房屋所有权纠纷案件，双方约定收取律师代理费20000元，由杨某平的姐姐分别于2023年8月12日、2023年8月24日向被处分人农行账户、浙江农商银行账户支付共计20000元。嗣后，被处分人未就该案在律所办理登记手续，亦未实际办理该案件，经双方协商后，一致同意解除委托事项。但至今为止被处分人金钢除退还4000元外，其余款项未予退还。另查明被处分人因私自收费的违规行为于2023年12月9日被金华市司法局给予警告、没收违法所得6000元的行政处罚。

基于上述事实，本会认为：

一、被处分人在代理原告杨某武、陈某球诉被告杨某萍房屋所有权纠纷一案过程中，私自收取律师费用，未交至律所，未开具发票，该行为构成违规收案、收费。

二、被处分人接受案件委托后，无正当理由，不向委托人提供约定的法律服务，构成代理不尽责。

三、被处分人在本案调查过程中，未按要求提交相关案卷材料，未配合本会案件调查工作，属于应当从重处分情节。

四、被处分人曾因违规行为受过司法行政机关行政处罚，属于应当从重处分情节。

综上所述，根据《律师协会会员违规行为处分规则（试行）》第二十七条第（二）项、第（三）项、第二十二条第（二）项、第十九条第（二）项、第（四）项之规定，本会作出如下决定：

一、给予金钢中止其会员权利一年的行业处分。

二、责令金钢将从杨某平姐姐处收取的剩余16000元律师费于本处分决定生效之日起七日内返还给杨某平。

义乌市律师协会

2025年4月29日